译文

弯弯的月亮升起，挂在凉州城上空，皎洁的月光照亮了整个凉州。

凉州方圆​​七里居住着数十万户人家，这里一半的胡人会弹琵琶。

一段琵琶曲，令人心碎。 只觉风声萧瑟，夜色漫漫。

我在河西幕府有很多老朋友，老朋友分别也有三五年了。

今华门楼前又见秋草，何以相望白头到老？

一生能开怀大笑多少次，而今日相见斗酒，大家一定要喝个痛快，一醉方休。 这首诗中所说的凉州，就是今甘肃武威所辖，唐河西节度使府就坐落于此。 大厅，招待所。 从“河西幕府旧友多，勿来三五春”等诗句来看，岑参此时在凉州做客。 在凉州河西节度使幕府，诗人有很多故友，他们经常聚在一起喝酒。

这首诗的作者经凉州到北庭作客河西节度府，与故人宴饮，同时写凉州的边陲风俗民俗。 . 全诗风格豪放乐观，尤其是夜宴写得淋漓尽致，充满了盛唐的气息。

“新月出城头，明月出城头照亮凉州。” 最先出现的是城头上的弯月。 随后随着明月升起，银光蔓延，月光下的凉州城出现了。 首句“月出”是指月亮从地平线升起，下句“月出”是指月亮继续升上城头。

“凉州七里十万户，胡人半弹琵琶。” 这是在月光的照耀下，将凉州的全貌展现的更加清晰。 “凉州”，有的书作“凉州”（今陕西汉中市）。 这是因为后人看到“七里十万户”，认为甘肃凉州没有这样的规模，擅自更改。 事实上，初唐的凉州是与扬州、益州等城市并列的一流都市。 “七里十万房”是这座西北重镇的风貌。 而下一句，更明显是甘肃凉州。 凉州地处边陲，居民中少数民族居多。 他们能歌善舞，大多会弹琵琶。 不用说，月色下的凉州城内，响起了琵琶声。 这里写出了凉州城的繁华歌舞、太平安定，同时又有着浓郁的边疆情调。

“琵琶断肠，风萧萧夜长”。 依旧是写着琵琶声，只是慢慢过渡到了夜宴。 这“一曲琵琶”，不再是满城琵琶的声音，而是指在宴会上的演奏。 “肠子可断”形容琵琶动人。 “风萧瑟夜长”是西北地区空旷多风的夜晚给人的感觉。 这种感觉在《琵琶意曲》的演奏中得到了加强。

上面六句话主要写的是环境背景。 诗人吸收了民歌的艺术元素，用顶针句法，句句押韵，句句转调，形成轻快、吟咏的意境，写出了凉州的富丽堂皇、繁华富贵和地方色彩。 末句“风萧萧夜长”，用“夕”字和重复的“萧萧”、“漫漫”二字来缓缓节奏。 后六句正面描写宴会，句句不押韵，不再连用顶针句法。

“河西帘中旧友多，春风莫来。” 两句重复“老友”二字，可见友情之深。 因为“许多故友”自然不同于大家分别的时间，所以后面的“三五春”是故意的。

“华门楼前见秋草，怎显一贫如洗？” 这里的“华门楼”是指凉州博物院的建筑。 第二句紧接着是“老友不来三五春”，意思是：光阴似箭，转眼又是秋草时节。 岁月催人，何以相望，贫中老？ 言下之意，就是要快速立业。

“人生多少次能大笑一场，斗酒相见便醉了。” “笑”字道出了岑参和他的朋友们的本色。 席间不时爆发出笑声，这样的重逢，这样的大笑，一生难得，老友相聚，酒杯相见，不醉也未尝不可。

这首诗将边塞的生活情调与浓郁的时代气息融为一体。 全诗以月照凉州开始。 在强调边城风光的同时，明月照十万户人家，琵琶声在城中荡漾，也清晰地展现了当时凉州的宏大格局、太平盛世。 的气氛。 拿范仲淹的《渔家之傲·塞夏秋来别景》来比一比，也是写边城，写秋时节，写少数民族的乐曲，只是那种“长烟， 落日孤城闭”，“羌管长霜满地”的描写，表达了截然不同的时代气息。

至于诗中所写的夜宴，更是精彩纷呈，豪情满怀，非盛唐之人所不能。 “华门楼前见秋草，贫贱何看老”。 不是因为岁月的流逝，感叹旧人的卑微，而是带着一种能够掌握自己命运的豪迈感，展现出蓬勃向上的人生态度。 “一生能笑多少次”的笑容，是爽朗健康的笑容。 它来自于对未来和生活的信心。 同样，最后一句“你一定是醉了”，不是以酒浇愁，而是以酒振作，是豪迈乐观的醉汉。 与酒相映生辉的是欢乐，爽朗的笑声，豪爽乐观，读者可以从人物的神态中感受到盛唐的脉搏。